在2023年國際不再恐同日，聯(lián)合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（António Guterres）發(fā)表講話，中文翻譯全文如下：

在國際不再恐懼同性戀、雙性戀與跨性別日來臨之際，我們面臨著一個嚴(yán)峻的現(xiàn)實。在世界的各個角落，LGBTQI+群體，即性多元群體，仍然面臨著暴力迫害、仇恨言論和不公平對待，甚至還會遭到赤裸裸的謀殺。

與此同時，落后的法律依舊將LGBTQI+群體視為罪犯，僅僅因為TA們的真實身份而懲罰TA們。對LGBTQI+群體的傷害不僅是對人權(quán)的踐踏，也是對我們所珍視的價值觀的攻擊。

我們不能退縮，也不會退縮。聯(lián)合國堅定地與LGBTQI+群體站在一起，并將繼續(xù)努力，直到人人都能享有人權(quán)和尊嚴(yán)。

我再次呼吁所有會員國維護(hù)《世界人權(quán)宣言》，結(jié)束對自愿同性關(guān)系和跨性別者的定罪。“做自己”永遠(yuǎn)不應(yīng)該成為一項罪名。

結(jié)合今年的主題——“永遠(yuǎn)在一起，多樣性中的團結(jié)”，我呼吁全世界共同發(fā)聲，消除針對LGBTQI+群體的污名化、歧視、迫害和致命暴力。

人權(quán)不容談判。它屬于人類家庭的每一個成員，無論他們是誰或他們愛誰。讓我們繼續(xù)努力共建一個和平、公正的世界，讓每個人都能自由、平等地?fù)碛凶饑?yán)和權(quán)利。